Biography Sukumari Details Online - imovie.my.id

Sukumari

Sukumari

Sukumari

Coñecido por: Acting
Cumpreanos: 1940-10-06
Lugar de nacemento: Nagercoil, Tamil Nadu, India
Tamén coñecido como: സുകുമാരി

Biografía:

Sukumari Películas

6
HD

புது கவிதை

6.5
HD

അലാവുദ്ദീനും അത്ഭുതവിളക്കും

5.5
HD

தாய் மீது சத்தியம்

0
HD

மங்கம்மா சபதம்

7.5
HD

வாழ்வே மாயம்

7.2
HD

വന്ദനം

7
HD

யாரடி நீ மோகினி

4.8
HD

Ponnar Shankar

6
HD

பேரழகன்

5.4
HD

ഗദ്ദാമ

2.6
HD

Vinnukkum Mannukkum

5
HD

Manasthan

6.5
HD

வருஷம் 16

0
HD

Garjanai

7.2
HD

റാംജിറാവ് സ്പീക്കിങ്ങ്

6.2
HD

ബെസ്റ്റ് ആക്ടര്‍

6.9
HD

അക്കരെയക്കരെയക്കരെ

6.4
HD

ബോയിംഗ് ബോയിംഗ്

7
HD

ട്രിവാൻഡ്രം ലോഡ്ജ്

7.5
HD

കിലുക്കം

7.6
HD

അയാളും ഞാനും തമ്മില്‍

7.5
HD

മണിവത്തൂരിലെ ആയിരം ശിവരാത്രികൾ

4.5
HD

ബ്രേക്കിങ് ന്യൂസ് ലൈവ്

6.3
HD

ഇമ്മാനുവൽ

6
HD

ഉത്സവപ്പിറ്റേന്ന്

7.5
HD

തൂവാനത്തുമ്പികൾ

3.7
HD

David and Goliath

6.5
HD

അക്കരെനിന്നൊരു മാരന്‍

0
HD

ഓഗസ്റ്റ് ക്ലബ്ബ്

2
HD

അയാള്‍

5.8
HD

നമ്പർ: 1 സ്നേഹതീരം ബാംഗ്ലൂർ നോർത്ത്

6
HD

ജോണി വാക്കർ

6.6
HD

മഴയെത്തും മുൻപെ

5
HD

വിചാരണ

6.9
HD

ഉത്തരം

0
HD

രാക്കുയിലിൻ രാഗസദസ്സിൽ

7
HD

പുലി വരുന്നേ പുലി

0
HD

ആയിരംനാവുള്ള അനന്തൻ

5.8
HD

അനുബന്ധം

6.2
HD

അർത്ഥം

6.2
HD

ഗജകേസരിയോഗം

5.3
HD

ദി ഡോണ്‍

6.2
HD

നിഴല്‍ക്കുത്ത്

6.9
HD

ദശരഥം

0
HD

துணை

0
HD

Pudhiya Pathai

6.6
HD

മായാമയൂരം

6
HD

ഡെയ്സി

7.5
HD

കരിമ്പിൻ പൂവിനക്കരെ

0
HD

മകൻ എന്‍റെ മകൻ

0
HD

എന്‍റെ കാണാക്കുയിൽ

6.7
HD

അവിടത്തെപ്പോലെ ഇവിടെയും

0
HD

ഒരു നോക്കു കാണാൻ

0
HD

ഇടനിലങ്ങൾ

5
HD

പറയാനുംവയ്യാ..........പറയാതിരിക്കാനുംവയ്യ

6
HD

കണ്ടു കണ്ടറിഞ്ഞു

0
HD

തമ്മില്‍ തമ്മില്‍

7.2
HD

അതിരാത്രം

0
HD

അറിയാത്ത വീഥികൾ

6
HD

കാണാമറയത്ത്

5.5
HD

കൂട്ടിനിളംകിളി

4.5
HD

അടിയൊഴുക്കുകൾ

4
HD

ആള്‍ക്കൂട്ടത്തില്‍ തനിയെ

0
HD

രുഗ്മ

5
HD

നാണയം

0
HD

ഒന്നു ചിരിക്കൂ

8
HD

കൂടെവിടെ?

0
HD

പിൻനിലാവ്

0
HD

പൊന്നും പൂവും

0
HD

എന്തിനോ പൂകുന്ന പൂകൾ

6.2
HD

പടയോട്ടം

4.5
HD

അഹിംസ

0
HD

രാരീരം

0
HD

ഗീതം

0
HD

മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്കു മുമ്പ്

0
HD

ഈ കൈകളിൽ

0
HD

ഈറൻ സന്ധ്യ

0
HD

കാലം മാറി കഥ മാറി

6.7
HD

മഴ പെയ്യുന്നു മദ്ദളം കൊട്ടുന്നു

5.5
HD

നന്ദി വീണ്ടും വരിക

0
HD

സ്നേഹമുള്ള സിംഹം

0
HD

അടുക്കാന്‍ എന്തെളുപ്പം

0
HD

എന്നെന്നും കണ്ണേട്ടന്റെ

6.5
HD

പൂവിനു പുതിയ പൂന്തെന്നൽ

6
HD

അഥർവ്വം

0
HD

ദിനരാത്രങ്ങൾ

0
HD

ആയിരപ്പറ

4.5
HD

കുട്ടേട്ടൻ

0
HD

മിഥ്യ

6.1
HD

വല്ല്യേട്ടന്‍

5.5
HD

പ്രേം പൂജാരി

6.2
HD

മേഘം

3.8
HD

പല്ലാവൂർ ദേവനാരായണൻ

6.3
HD

ഒരു മറവത്തൂർ കനവ്

4.1
HD

നസ്രാണി

0
HD

விஷ்வ துளசி

5.4
HD

പട്ടാളം

7.7
HD

മാന്നാർമത്തായി സ്പീക്കിങ്ങ്

0
HD

വെൺശംഖുപോൽ

0
HD

Ekadashy

0
HD

പകല്‍ നക്ഷത്രങ്ങള്‍

6.5
HD

பம்மல் கே. சம்பந்தம்

6
HD

Ben Johnson

6.1
HD

பூவெல்லாம் உன் வாசம்

5.1
HD

വിസ്മയത്തുമ്പത്ത്

6.1
HD

കിളിച്ചുണ്ടന്‍ മാമ്പഴം

7.8
HD

സമ്മര്‍ ഇന്‍ ബെത്ലഹേം

4.3
HD

വാണ്ടെഡ്‌

5.4
HD

ഹലോ മൈഡിയർ റോംഗ് നമ്പർ

6
HD

അഗ്നിദേവന്‍

7.7
HD

മിഥുനം

7
HD

അദ്വൈതം

5.8
HD

അഭിമന്യു

5
HD

കിഴക്കുന്നരും പക്ഷി

7.4
HD

ഉള്ളടക്കം

6
HD

അര്‍ഹത

8
HD

വെള്ളാനകളുടെ നാട്

6.7
HD

ആര്യൻ

6
HD

ദൂരെ ദൂരെ ഒരു കൂടു കൂട്ടാം

7.5
HD

അമൃതം ഗമയഃ

6.8
HD

സർവ്വകലാശാല

0
HD

എന്‍റെ എന്‍റെതുമാത്രം

6.8
HD

സുഖമോ ദേവി

9
HD

രേവതിക്കൊരു പാവക്കുട്ടി

6
HD

നിന്നിഷ്ടം എന്നിഷ്ടം

0
HD

കുഞ്ഞാറ്റക്കിളികൾ

7
HD

ഒന്നുമുതൽ പൂജ്യം വരെ

6
HD

യുവജനോത്സവം

7.4
HD

ടി.പി. ബാലഗോപാലൻ എം.എ.

6.8
HD

അരം + അരം = കിന്നരം

6
HD

അധ്യായം ഒന്നു മുതൽ

6
HD

കൂടും തേടി

0
HD

ഒന്നാനാം കുന്നിൽ ഓരടി കുന്നിൽ

0
HD

വസന്ത സേന

0
HD

സ്വന്തമെവിടെ ബന്ധമെവിടെ

0
HD

കളിയിൽ അല്പം കാര്യം

6
HD

അപ്പുണ്ണി

5
HD

ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു

5.2
HD

പൂച്ചക്കൊരു മൂക്കുത്തി

6
HD

ഗ്രാമം

8
HD

പറന്നു പറന്നു പറന്നു

5.9
HD

അരപ്പട്ട കെട്ടിയ ഗ്രാമത്തിൽ

5
HD

ശ്രീകൃഷ്ണപ്പരുന്ത്

4.2
HD

ചട്ടക്കാരി

5.2
HD

മീനമാസത്തിലെ സൂര്യൻ

4.8
HD

ഈ കണ്ണി കൂടി

6
HD

நூற்றுக்கு நூறு

7.4
HD

ரட்சகன்

6.5
HD

ഈ തണുത്ത വെളുപ്പാൻ കാലത്ത്

4
HD

SIM

7.6
HD

അപരൻ

0
HD

ശ്രീരാഗം

6
HD

സദാനന്ദന്റെ സമയം

7.5
HD

മീശ മാധവൻ

0
HD

സന്ധ്യക്ക്‌ വിരിഞ്ഞ പൂവ്

0
HD

വേനൽ

5
HD

മഹാരാജ ടാക്കീസ്

7.6
HD

തേന്മാവിന്‍ കൊമ്പത്ത്

6.5
HD

Pandippada

5.4
HD

രസികൻ

6.3
HD

ഡാർലിംഗ് ഡാർലിംഗ്

6.3
HD

ഗോളാന്തര വാർത്ത

7.4
HD

മനസ്സിനക്കരെ

5.8
HD

ചന്ദ്രനുദിക്കുന്ന ദിക്കിൽ

6
HD

ആകാശഗംഗ

7.1
HD

വടക്കുനോക്കിയന്ത്രം

7.6
HD

യോദ്ധാ

5.3
HD

മൈ ഡിയര്‍ മുത്തച്ഛന്‍

0
HD

Aayiram Janmangal

5.1
HD

രാക്ഷസ രാജാവ്

7.8
HD

കാബൂളിവാല

3.7
HD

കാണാ കൺമണി

7
HD

കൃഷ്ണഗുഡിയിൽ ഒരു പ്രണയകാലത്ത്

4.2
HD

മധുചന്ദ്രലേഖ

6.1
HD

തൂവല്‍സ്പര്‍ശം

6
HD

കുടുംബപുരാണം

4.214
HD

കങ്കാരു

7.7
HD

തലയണമന്ത്രം

6.6
HD

ജോര്‍ജ്ജൂട്ടി C/O ജോര്‍ജ്ജൂട്ടി

4.5
HD

'അമ്മ അമ്മായിയമ്മ

7.6
HD

സന്മനസ്സുള്ളവർക്കു സമാധാനം

0
HD

പച്ചമരത്തണലിൽ

7.2
HD

അച്ചുവിന്‍റെ അമ്മ

8.5
HD

ആട്ടകലാശം

7.8
HD

ഉണ്ണികളെ ഒരു കഥ പറയാം

5
HD

Kallan Kappalil Thanne

6.2
HD

രണ്ടാം ഭാവം

6.5
HD

മഴത്തുള്ളിക്കിലുക്കം

0
HD

Paranju Theeratha Visheshangal

3
HD

Pavam I. A. Ivachan

0
HD

Welcome to Kodaikanal

0
HD

Addeham Enna Iddeham

5.6
HD

ഓടരുതമ്മാവാ ആളറിയാം

0
HD

അഭയം തേടി

7.7
HD

താളവട്ടം

8
HD

ശാലിനി എന്‍റെ കൂട്ടുകാരി

7.3
HD

ഓര്‍ക്കാപുറത്ത്

6.2
HD

ശുഭയാത്ര

6.2
HD

നഗരങ്ങളില്‍ച്ചെന്ന് രാപാര്‍ക്കാം

0
HD

ആലവട്ടം

4.5
HD

അയല്‍വാസി ഒരു ദരിദ്രവാസി

0
HD

കർമ്മ

0
HD

Mr & Mrs

6.333
HD

Snehithan

7
HD

സസ്നേഹം

6
HD

ബട്ടര്‍ഫ്ലൈസ്

0
HD

സമാന്തരങ്ങള്‍

5.6
HD

ഒളിമ്പ്യന്‍ അന്തോണി ആദം

5
HD

മക്കൾ മാഹാത്മ്യം

6
HD

தாயில்லாமல் நானில்லை

0
HD

അരമനവീടും അഞ്ഞൂറേക്കറും

0
HD

മാണിക്യചെമ്പഴുക്ക

0
HD

ഇത് ഞങ്ങളുടെ കഥ

0
HD

Kaathil Oru Kinnaram

5
HD

Simhavalan Menon

5.8
HD

അയ്യർ ദ ഗ്രേറ്റ്

5
HD

കിന്നാരം

4
HD

മീനാക്ഷി കല്യാണം

6.5
HD

കേളി

6.2
HD

മീനത്തിൽ താലികെട്ട്

6.3
HD

പക്ഷേ...

8.4
HD

പഞ്ചവടിപ്പാലം

4.7
HD

Gajaraja Manthram

7
HD

കുറുപ്പിന്റെ കണക്കുപുസ്തകം

3.8
HD

ആലഞ്ചേരി തമ്പ്രാക്കൾ

0
HD

Karyam Nissaram

0
HD

ഏപ്രിൽ പതിനെട്ട്

5
HD

Sakshal Sreeman Chathunni

0
HD

Yuvathurki

0
HD

Ponnaramthottathe Raajaavu

7.5
HD

ഫ്രണ്ട്സ്

4.5
HD

Pidakkozhi Koovunna Noottandu

6
HD

എല്ലാരും ചൊല്ലണ്

6.5
HD

കമലദളം

0
HD

അച്ഛൻ കൊമ്പത്ത് അമ്മ വരമ്പത്ത്

5.1
HD

പ്രിയം

0
HD

ഓരോ വിളിയും കാതോർത്ത്

0
HD

എന്നും നന്മകള്‍

6.8
HD

சில நேரங்களில் சில மனிதர்கள்

0
HD

ഒന്നാണു നമ്മൾ

5.2
HD

ടോം & ജെറി

0
HD

അടുത്തടുത്ത്

6.3
HD

ട്വന്‍റി 20

0
HD

അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്തിയില്ല

6.8
HD

കേരള കഫെ

7.5
HD

ചന്ദ്രലേഖേ

6.8
HD

ഏയ്‌ ഓട്ടോ

5.4
HD

കുരുക്ഷേത്ര

3.8
HD

കർമ്മയോദ്ധാ

6.5
HD

ഇവിടം സ്വർഗ്ഗമാണ്

6
HD

മിഴികൾ സാക്ഷി

7.1
HD

കാക്കക്കുയിൽ

4.3
HD

പ്രജ

7.2
HD

രാവണപ്രഭു

0
HD

புத்தம் புது பயணம்

4.3
HD

ഹോട്ടൽ കാലിഫോർണിയ

0
HD

Arante Mulla Kochu Mulla

7.2
HD

ഒരു വടക്കൻ വീരഗാഥ

0
HD

നക്ഷത്രങ്ങളേ കാവല്‍

0
HD

രാപ്പാടികളുടെ ഗാഥ

0
HD

സഞ്ചരി

0
HD

ഗുരുവായൂർ കേശവൻ

0
HD

ഓ' ഫാബി

5.2
HD

കല്യാൺജി ആനന്ദ്ജി

3.3
HD

കമ്മത്ത് & കമ്മത്ത്

0
HD

ഒരു പെണ്ണും രണ്ടാണും

0
HD

அந்தரங்கம்

6.7
HD

ലൗഡ്സ്പീക്കർ

0
HD

കടത്തനാടൻ അമ്പാടി

1
HD

3 Char Sau Bees

0
HD

ചില്ല്

7.5
HD

ചക്കിയ്ക്കൊത്ത ചങ്കരൻ

2
HD

ആ രാത്രി

0
HD

Guruji Oru Vakku

7.3
HD

ഗാന്ധിനഗർ 2nd സ്ടീറ്റ്

5.3
HD

ഫസ്റ്റ് ബെല്‍

7.1
HD

ഡയമണ്ട് നെക്‌ലെയ്സ്

7.9
HD

സി.ഐ.ഡി മൂസ

6.7
HD

വെട്ടം

2
HD

Rebecca Uthup Kizhakkemala

0
HD

സ്വാഗതം

5.1
HD

മുല്ല

7.4
HD

ക്ലാസ്‌മേറ്റ്സ്

7.2
HD

കടത്തനാട്ടു മാക്കം

0
HD

അശ്വമേധം

0
HD

Saamoohyapadom

0
HD

മുത്തോട് മുത്ത്

7
HD

സൂര്യഗായത്രി

7.5
HD

ഹിസ് ഹൈനസ്സ് അബ്ദുള്ള

7.5
HD

കുഞ്ഞാലിമരയ്ക്കാർ

0
HD

തച്ചോളി ഒതേനൻ

0
HD

കായംകുളം കൊച്ചുണ്ണി

0
HD

മുറപ്പെണ്ണ്

0
HD

வருஷமெல்லாம் வசந்தம்

0
HD

இளமை காலங்கள்

6.5
HD

Kabhi Na Kabhi

0
HD

ആഭിജാത്യം

2.5
HD

അർദ്ധനാരി

4
HD

വിനയപൂർവ്വം വിദ്യാധരൻ

0
HD

Kannum Karalum

4.5
HD

Chattakaari

0
HD

നാടോടികള്‍

8.2
HD

നോക്കെത്താദൂരത്തു കണ്ണുംനട്ട്

0
HD

Pilots

5
HD

Bandha Pasam

6
HD

ഉപഹാരം

0
HD

വിത്തുകൾ

0
HD

വേലുത്തമ്പി ദളവ

0
HD

ഉമ്മിണിത്തങ്ക

0
HD

ഈ ഗാനം മറക്കുമോ

0
HD

സർപ്പക്കാട്

0
HD

തീർത്ഥയാത്ര

0
HD

പൂന്തേനരുവി

0
HD

തെക്കൻ കാറ്റ്

6
HD

ചിത്രശലഭം

0
HD

അച്ചാരം അമ്മിണി ഓശാരം ഓമന

4.552
HD

வேட்டைக்காரன்

0
HD

ഭൂപതി

4
HD

അമ്മക്കിളികൂട്‌

5.3
HD

വെള്ളിനക്ഷത്രം

0
HD

അസ്ത്രം

8
HD

Poovae Poo Chooda Vaa

0
HD

ചിത്രമേള

0
HD

ആരണ്യകം

7.9
HD

ചിത്രം

7
HD

ഡെയ്ഞ്ചർ ബിസ്ക്കറ്റ്

0
HD

യക്ഷി

7
HD

തേനും വയമ്പും

0
HD

ഞാൻ ഒന്നു പറയട്ടെ

0
HD

എന്‍റെ കഥ

0
HD

ഗുരുദക്ഷിണ

3
HD

കുയിലിനെ തേടി

0
HD

എങ്ങനെ നീ മറക്കും

0
HD

വനിതാ പോലീസ്

0
HD

പാവം പൂർണ്ണിമ

0
HD

തിരകൾ

0
HD

ഇതാ ഇന്നു മുതൽ

0
HD

ഉല്ലാസയാത്ര

0
HD

അഗ്നിപുഷ്പം

5
HD

ബ്ലാക്ക് ബട്ടർഫ്ലൈ

0
HD

Progress Report

0
HD

പരിണയം

5
HD

నిర్ణయం

0
HD

Gayathridevi Ente Amma

0
HD

നായാട്ട്

0
HD

Agaram

0
HD

Sikharangal

0
HD

പറങ്കിമല

0
HD

പാർവതി

6
HD

Nettippattam

0
HD

Thiruvarul

0
HD

വീണപൂവ്

0
HD

Aadhaaram

0
HD

കൺമഷി

0
HD

Thadavara

0
HD

நேற்று இன்று நாளை

0
HD

Kakkathollayiram

1
HD

സീതാ കല്യാണം

0
HD

ലക്ഷ്മി വിലാസം രേണുക മകൻ രഘുരാമൻ

0
HD

മാറ്റൊലി

0
HD

രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ

6.6
HD

பாசமலர்

9
HD

முகமது பின் துக்ளக்

0
HD

ஆயிரத்தில் ஒருத்தி

0
HD

தேன்சிந்துதே வானம்

0
HD

മറ്റൊരു സീത

0
HD

അപ്പൂപ്പൻ

0
HD

குமார விஜயம்

0
HD

மோகம் முப்பது வருஷம்

0
HD

മധുരസ്വപ്നം

0
HD

ശ്രീദേവി

0
HD

നിറകുടം

0
HD

ആനന്ദം പരമാനന്ദം

0
HD

ആദ്യപാഠം

6
HD

വൃത്തം

4.3
HD

ഫോർ ഫ്രണ്ട്സ്

0
HD

Sujatha

0
HD

Raagam

0
HD

ஒரு நடிகை நாடகம் பார்க்கிறாள்

0
HD

கோமதியின் காதலன்

8
HD

அரங்கேற்ற வேளை

0
HD

கடல் மீன்கள்

0
HD

Paattum Bharathamum

0
HD

Oru Swakaryam

4
HD

ഇൻഡിപെൻഡൻസ്

0
HD

വിവാഹിത

0
HD

Dhwani

0
HD

Aayiram Kannukal

0
HD

പായും പുലി

0
HD

Rangam

0
HD

Love Story

0
HD

Varam

5.7
HD

Subhakankshalu

0
HD

மறுபிறவி

0
HD

Rishyasringan

4
HD

പുന്നാരം ചൊല്ലി ചൊല്ലി

0
HD

അനുരാഗക്കോടതി

0
HD

இது ஒரு தொடர்கதை

0
HD

അനശ്വരം

0
HD

കൊട്ടും കുരവയും

5
HD

நீல மலர்கள்

7
HD

சிநேகிதியே

0
HD

ഒരു മുത്തശ്ശിക്കഥ

0
HD

Padmavyooham

6.5
HD

మురారి

6.5
HD

Mizhi Randilum

0
HD

സുഖം സുഖകരം

0
HD

എതിർപ്പുകൾ

0
HD

Idi muzhakkam (ഇടിമുഴക്കം)

6.3
HD

വിഷ്ണുലോകം

0
HD

വയൽ

4.5
HD

சிக்கு புக்கு

0
HD

மனிதனும் தெய்வமாகலாம்

7.4
HD

அலைபாயுதே

3
HD

மகிழ்ச்சி

0
HD

உன்னைக் கண் தேடுதே

0
HD

അകലങ്ങളിൽ അഭയം

0
HD

കഴുമരം

0
HD

എന്നു നാഥന്റെ നിമ്മി

6
HD

സ്ത്രീധനം

0
HD

Maharasi Vazhga

0
HD

വൈകി വന്ന വസന്തം

0
HD

ஆடும் கூத்து

4
HD

പൂവിരിയും പുലരി

0
HD

ചിരിയോചിരി

0
HD

ഇന്നല്ലെങ്കില്‍ നാളെ

0
HD

അമൃതഗീതം

0
HD

തീരം തേടുന്ന തിര

0
HD

സാഗരം ശാന്തം

0
HD

ആഗ്നേയം

0
HD

വികടകവി

0
HD

അന്തിചുവപ്പു

0
HD

അലകടലിനക്കരെ

0
HD

ആരോരുമറിയാതെ

0
HD

കോടതി

0
HD

ഒടുവിൽ കിട്ടിയ വാർത്ത

0
HD

അർച്ചന ടീച്ചർ

0
HD

ചീഫ് മിനിസ്റ്റര്‍ കെ ആര്‍ ഗൗതമി

0
HD

ഇന്നലെയുടെ ബാക്കി

0
HD

ആലീസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡ്

0
HD

നാലാംകെട്ടിലെ നല്ല തമ്പിമാർ

0
HD

Njangalude Kochu Doctor

0
HD

മലരും കിളിയും

0
HD

Pagalil Oru Iravu

5.5
HD

ഗാന്ധര്‍വ്വം

0
HD

പൂച്ച സന്യാസി

0
HD

മോചനം

0
HD

വിരുതൻ ശങ്കു

0
HD

ഓമനക്കുട്ടൻ

0
HD

പ്രിയ

0
HD

Thudar Katha

0
HD

ഗൃഹപ്രവേശം

0
HD

ഊഴം

0
HD

Bhoomidevi Pushpiniyayi

0
HD

Prasnam Gurutharam

0
HD

Five Star Hospital

7.1
HD

കളിക്കളം

0
HD

രാജവാഴ്ച

0
HD

ജാലകം

0
HD

തസ്കരവീരൻ

0
HD

കല്യാണ ഉണ്ണികൾ

7.7
HD

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട്